Zásady ochrany osobných údajov - Slovko

Pre verziu 1.3.0 a novšie - účinné od 24. septembra 2026

Toto sú zásady pre aktuálnu verziu aplikácie. Máš staršiu verziu (1.1.0 a staršie)? Platí pre ňu časť na konci stránky. Verziu aplikácie nájdeš dole v Nastaveniach.

1. Úvod

Aplikácia „Slovko“ je mobilná hra. Nevyžaduje registráciu, prihlásenie ani vytvorenie účtu. Vlastný server prevádzkujeme len pre pozvánky kamarátov (bod 2c), ktoré sú dobrovoľné. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje sa pri používaní hry spracúvajú, kto ich spracúva a aké máš práva.

2. Údaje, ktoré ostávajú v tvojom zariadení

Herný postup si aplikácia ukladá len lokálne v tvojom telefóne (technológia AsyncStorage). Ide o:

• postup v hre - odomknuté levely, získané hviezdy, séria dní,
• mince, životy a čas ich obnovy,
• splnené úspechy a odomknuté vzhľady líšky,
• nastavenia (zvuky, hudba, notifikácie, haptika),
• tvoju voľbu ohľadom reklám (súhlas so spracúvaním).

Tieto údaje neodosielame na žiadny server - nemáme ich k dispozícii a nevieme ich s tebou spojiť. Zmažú sa, keď aplikáciu odinštaluješ alebo vymažeš jej dáta v nastaveniach zariadenia, pokiaľ nemáš zapnuté zálohovanie postupu (bod 2b).

2b. Zálohovanie postupu (iCloud / Play Games)

Zálohovanie je v aplikácii zapnuté na iPhone, iPade aj na Androide.

Ak si na iPhone/iPade prihlásený do iCloudu alebo na Androide do Google Play Games, aplikácia si tam môže uložiť kópiu tvojho herného postupu, aby si oň neprišiel po preinštalovaní alebo pri prechode na nový telefón.

• Zálohuje sa len herný postup - levely, hviezdy, mince, séria, odomknuté odmeny a vzhľady.
• Nezálohujeme žiadne osobné údaje, e-mail, meno ani nič, čo by ťa identifikovalo. Tvoje predplatné a nákupy sa touto zálohou neriešia vôbec - tie sú viazané na tvoj Apple ID / Google účet cez obchod.
• Zálohu ukladá priamo Apple, resp. Google. Na iPhone/iPade je uložená v tvojom iCloude (a počíta sa do jeho kapacity) - Apple ju viaže na tvoj iCloud účet. Na Androide je v priestore tvojho Play Games účtu. My k nej nemáme prístup a nevidíme ju.
• Na iPhone/iPade na to stačí byť prihlásený do iCloudu. Ak nie si, hra funguje ďalej, len sa nezálohuje.
• Je to dobrovoľné. Ak nie si prihlásený do iCloudu, resp. do Play Games, alebo ich nepoužívaš, hra funguje presne tak ako doteraz - všetko zostane len v telefóne.

Na spracúvanie zo strany Apple, resp. Google, sa vzťahujú ich vlastné zásady: Apple · Google.

2c. Pozvi kamaráta (pozvánky, od verzie 1.3)

Platí od verzie 1.3. Pozvánky sú dobrovoľné - ak ich nepoužiješ, nič z tohto bodu sa nespracúva.

V časti Úspechy › Bonusy a štatistiky dostaneš vlastný kód, ktorý môžeš poslať kamarátovi. Keď ho kamarát zadá a dohrá 10 levelov, obaja dostanete odmenu v minciach. Aby to fungovalo aj medzi dvoma telefónmi, potrebujeme na to server. Keď túto časť prvýkrát otvoríš, aplikácia sa na ňom zaregistruje a odvtedy si s ním vymieňa tieto údaje:

• náhodný identifikátor inštalácie, ktorý vygeneruje server, a tajný kľúč, ktorý pozná len tvoja aplikácia (u nás je uložený iba jeho odtlačok),
• tvoj kód a to, či si zadal kód od kamaráta a čí,
• počet dohraných levelov - odosiela sa len pri zadaní kamarátovho kódu a keď dosiahneš 10 levelov; server ho iba overí a neukladá,
• pripísané odmeny a časy, kedy k týmto udalostiam došlo.

Nezbierame meno, e-mail, telefónne číslo, kontakty, polohu ani nič iné, čo by ťa identifikovalo, a tieto údaje nespájame so zálohou postupu, s reklamami ani s nákupmi.

Overenie zariadenia. Aby sa odmeny nedali zneužiť (napríklad na emulátoroch alebo upravenou aplikáciou), každú požiadavku podpíše tvoje zariadenie pomocou služby výrobcu platformy: na iPhone Apple App Attest, na Androide Google Play Integrity. Na iPhone si u nás uložíme verejný kľúč, ktorý pre túto aplikáciu vygeneruje tvoj telefón. Na Androide posielame podpísaný token na overenie Googlu, ktorý nám vráti len výsledok (či ide o originálnu aplikáciu z Google Play na neupravenom zariadení); samotný token neuchovávame. Na toto spracúvanie zo strany Apple a Google sa vzťahujú ich zásady (Apple · Google).

IP adresa. Pri každom spojení ju server prirodzene vidí. Neukladáme ju a server nevedie ani záznamy o požiadavkách - na obmedzenie počtu požiadaviek si pamätáme len jej jednosmerný odtlačok vypočítaný s tajným kľúčom (HMAC-SHA-256), z ktorého sa IP adresa nedá spätne zistiť, a ten do 24 hodín vymažeme.

Kde sú údaje. Server beží na platforme Cloudflare (Cloudflare, Inc., ako náš sprostredkovateľ) a databáza je umiestnená v regióne východná Európa. Zásady Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Reklamy

Aplikácia je zadarmo a financujú ju reklamy. Reklamný modul, ktorý ich zobrazuje, je súčasťou konkrétnej verzie aplikácie - vydanie, ktoré máš nainštalované, používa práve jeden z dvoch poskytovateľov:

• Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko) - toto je poskytovateľ v aktuálne vydávanej verzii;
• AppLovin MAX (AppLovin Corporation, 400 Concar Drive, San Mateo, CA 94402, USA) - záložný poskytovateľ. Ak ho niektoré vydanie použije, platí pre neho to isté, čo je napísané nižšie; líši sa len meno spoločnosti a formulár na súhlas.

Oba sú samostatní prevádzkovatelia údajov, ktoré spracúvajú. Ich zásady: Google · AppLovin.

Aké údaje reklamný modul spracúva

Rovnaká kategória údajov u oboch poskytovateľov:

• reklamný identifikátor zariadenia (IDFA na iOS, Advertising ID na Androide) - na iOS len vtedy, ak to povolíš v systémovej otázke „App Tracking Transparency“, a ani vtedy sa nepoužíva na personalizáciu reklám, pozri nižšie,
• údaje o interakcii s reklamou (zobrazenie, kliknutie, dokončenie videa),
• technické údaje o zariadení (model, operačný systém, verzia, jazyk, IP adresa),
• približnú polohu odvodenú z IP adresy.

Reklamy sú vždy nepersonalizované

Slovko nepoužíva personalizované reklamy - v žiadnej krajine, u žiadneho z poskytovateľov a bez ohľadu na to, čo zvolíš v súhlasovom formulári alebo v systémovej otázke „App Tracking Transparency“. Aplikácia to nastavuje sama pri každej žiadosti o reklamu.

Je to zámerné rozhodnutie: hra má vekové hodnotenie 4+ a hrajú ju aj deti. Podľa § 15 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov môže osoba mladšia ako 16 rokov dať súhlas so spracúvaním v súvislosti so službami informačnej spoločnosti len so súhlasom rodiča, a aplikácia nevie overiť vek. Znamená to, že tvoj reklamný identifikátor sa nepoužíva na vytváranie reklamného profilu ani na cielenie podľa tvojho správania.

Súhlas a ako ho zmeníš

V krajinách EÚ/EHP a vo Veľkej Británii sa pri prvom spustení zobrazí súhlasový formulár. Ktorý to je, závisí od poskytovateľa vo tvojej verzii - Google UMP (User Messaging Platform) pri AdMob, AppLovin CMP pri AppLovin. Oba sú certifikované platformy na správu súhlasu. V USA sa podľa štátu môže zobraziť formulár o predaji a zdieľaní údajov.

Svoju voľbu vieš kedykoľvek znova otvoriť v aplikácii: Nastavenia → Súkromie a reklamy. Tá istá položka funguje pri oboch poskytovateľoch.

Na iPhone/iPade sa pri prvom spustení zobrazí systémová otázka „App Tracking Transparency“: v EÚ/EHP, Veľkej Británii a Švajčiarsku až po súhlasovom formulári a len ak si v ňom súhlasil (ak nesúhlasíš, otázka sa nezobrazí), inde hneď. Vyžaduje to Apple. Tvoja odpoveď nemení, aké reklamy dostaneš - zostávajú nepersonalizované. Ak povolíš, sieť Google môže reklamný identifikátor (IDFA) použiť na to, aby sa ti tá istá reklama neopakovala príliš často, a na súhrnné štatistiky reklám. Ak nepovolíš, aplikácia k IDFA nemá prístup.

Reklamný identifikátor môžeš kedykoľvek resetovať alebo obmedziť priamo v systémových nastaveniach (iOS: Nastavenia → Ochrana osobných údajov a zabezpečenie → Sledovanie; Android: Nastavenia → Google → Reklamy).

4. Nákupy v aplikácii

Aplikácia ponúka platené položky - predplatné VIP (mesačné, ročné), doživotný nákup VIP, predplatné „Plná nádrž“ (životy) a balíčky mincí. Platby spracúva výhradne App Store (Apple) alebo Google Play (Google). Neuchovávame a nevidíme údaje o tvojej platobnej karte - aplikácia sa k nim vôbec nedostane.

Na overenie nákupov a na to, aby ti zakúpené položky ostali aj po preinštalovaní alebo na inom zariadení, používame službu RevenueCat, Inc. (USA), ktorá pre nás vystupuje ako sprostredkovateľ. Odosiela sa jej:

• anonymné identifikačné číslo, ktoré ti služba priradí (nie je to tvoje meno ani e-mail),
• doklad o nákupe vydaný obchodom (App Store / Google Play),
• základné technické údaje o zariadení a verzii aplikácie.

Zásady ochrany súkromia RevenueCat: revenuecat.com/privacy.

4b. Meranie používania

Aplikácia používa službu Firebase Analytics (Google Ireland Limited) na súhrnné meranie toho, ako sa hra hrá a či hra a reklamy v nej fungujú: kde hráči prestávajú hrať, ktoré levely sú príliš ťažké a ktoré časti hry sa naozaj používajú. Odosiela sa:

• šesť udalostí, každá najviac raz za inštaláciu: prvé spustenie, dokončenie prvého levelu, dokončenie desiateho levelu, návrat do hry v ďalší deň, prvá odmenená reklama a prvý nákup;
• prvé kroky v hre: denná odmena, koleso šťastia, príchod do menu, otvorenie a koniec prvého levelu;
• priebeh levelov: pri každom pokuse mapa a číslo levelu, výsledok (vyriešený, opustený, prepnutý na iný level, došli životy, vypršal čas, zatvorená aplikácia), počet hviezdičiek, zaokrúhlený čas, koľký pokus to bol a počet použitých nápovied;
• súhrn hrania pri odchode z aplikácie: počet hraných a vyriešených levelov, obrazovka, na ktorej hranie skončilo, dĺžka hrania v sekundách a koľko sekúnd z toho pripadlo na jednotlivé obrazovky (napríklad menu, mapa, level, obchod, Líščia nora, reklama);
• používanie funkcií: otvorenie obchodu, výsledok nákupu (produkt a či sa podaril), točenie kolesom (druh výhry), použitie nápovedy (jej druh), pozvánky kamarátov (odoslanie, výsledok uplatnenia a zobrazenie pripomienky), halloweenska minihra (spustenie, výstrel, zásah, splnený denný cieľ a životy za reklamu), odpoveď na otázku o upozorneniach, míľniky série a Líščia nora (otvorenie a odkiaľ bola otvorená, zobrazenie tipu na ňu, získanie, kúpa a umiestnenie predmetu, rozšírenie nory a kúpa či výber farby stien alebo podlahy);
• priebežné technické merania: zobrazenie celoobrazovkovej reklamy, žiadosť o reklamu a reklama, ktorá sa nenačítala (typ reklamy a všeobecný dôvod, napríklad žiadna dostupná reklama alebo chyba siete), vyplatenie odmeny za reklamu, reklama, ktorá sa správne nezavrela (typ reklamy, fáza, platforma a čas), a vo verziách do 1.5 aj súčet dohraných levelov po každých piatich;
• tri súhrnné vlastnosti: najvzdialenejšia odomknutá mapa, či máš VIP a či máš zapnuté upozornenia;
• údaje, ktoré Firebase zbiera sám: prvé otvorenie, začiatok relácie a čas používania, základné údaje o zariadení (model, verzia systému, jazyk, krajina odvodená z IP adresy) a náhodný identifikátor inštalácie aplikácie.

Odosielajú sa len čísla a vopred dané kategórie. Neodosielame hádané slová, odpovede ani znenie nápovied, stav mincí, žiadny voľný text ani nič, podľa čoho by ťa bolo možné identifikovať. Meranie nezbiera reklamný identifikátor zariadenia (IDFA ani AAID) a jeho údaje sa nepoužívajú na reklamu.

Kedy sa meria. Meranie sa spustí až po tvojej odpovedi vo formulári súhlasu (bod 3). V EÚ/EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku len ak v ňom súhlasíš s ukladaním informácií v zariadení a prístupom k nim a so spoločnosťou Google ako partnerom. Od súhlasu s personalizovanou reklamou meranie nezávisí - reklamy sú v Slovku aj tak vždy nepersonalizované. Inde, kde sa formulár nezobrazuje, sa meranie spustí samo. (Platí od verzie 1.3.2; vo verziách 1.3.0 a 1.3.1 sa meranie spustilo len so súhlasom aj s personalizovanou reklamou.) Súhlas môžeš kedykoľvek zmeniť v Nastavenia › Súkromie a reklamy - meranie sa tým vypne. Údaje z obdobia pred tvojou odpoveďou sa neodosielajú, ak nesúhlasíš.

Zásady ochrany súkromia Google: policies.google.com/privacy.

Vlastné súhrnné štatistiky (od verzie 1.6.0). Za rovnakých podmienok ako Firebase Analytics (pozri „Kedy sa meria“ vyššie) posiela aplikácia súhrn každej relácie hrania aj na náš vlastný server, aby sme videli, ako dlho sa hrá a kde hráči trávia čas. Relácia je čas v aplikácii; krátky odchod z nej (do jednej minúty, počas reklamy do troch minút) ju nepreruší. O každej relácii sa posiela: kedy začala, jej dĺžka v sekundách, koľko sekúnd pripadlo na jednotlivé obrazovky, počet hraných a vyriešených levelov, obrazovka, na ktorej skončila, platforma (iOS alebo Android) a verzia aplikácie.

Tieto údaje sú označené náhodným identifikátorom inštalácie, ktorý si aplikácia vytvorí sama. Nie je to reklamný identifikátor, identifikátor Firebase ani identifikátor pozvánok (bod 2c) a nikam inam sa neposiela, takže tieto údaje nespájame s pozvánkami, nákupmi, reklamami ani so žiadnymi inými údajmi. Server neukladá IP adresu, krajinu, model zariadenia ani nič, podľa čoho by ťa bolo možné identifikovať. Ochrana servera pred zahltením pracuje s IP adresou len počas vybavenia požiadavky a nikam ju nezapisuje.

Ak súhlas odvoláš (Nastavenia › Súkromie a reklamy) alebo použiješ Nastavenia › Vymazať všetky dáta hry, aplikácia identifikátor aj ešte neodoslané údaje zo zariadenia vymaže. Ak meranie neskôr znova prebieha, použije sa nový identifikátor, ktorý so starým nijako nesúvisí.

Server beží na platforme Cloudflare (Cloudflare, Inc., ako náš sprostredkovateľ, rovnako ako pri pozvánkach v bode 2c) a databáza je uložená v Európskej únii.

5. Čo aplikácia nerobí

• nevyžaduje účet, e-mail ani telefónne číslo,
• nepoužíva tvoje údaje na personalizované reklamy, ani ak povolíš otázku ATT,
• nepoužíva nástroje na hlásenie pádov,
• nepristupuje ku kontaktom, fotografiám, mikrofónu, kamere ani k presnej polohe,
• neumožňuje komunikáciu medzi používateľmi ani zdieľanie obsahu medzi hráčmi,
• okrem pozvánok kamarátov (bod 2c), vlastných súhrnných štatistík (bod 4b, od verzie 1.6.0) a kontroly verzie (nižšie) neposiela dáta na naše vlastné servery.

Pri spustení a pri návrate do aplikácie si aplikácia stiahne z nášho servera malý súbor s najnižšou podporovanou verziou. Neposiela pritom žiadne údaje o tebe; server ako pri každom spojení vidí len IP adresu.

6. Deti

Hra má vekové hodnotenie 4+ a jej obsah je vhodný pre deti. Vedome od detí nezbierame žiadne osobné údaje a neprevádzkujeme účty ani komunikáciu medzi používateľmi. Práve preto sú reklamy vždy nepersonalizované (pozri bod 3).

7. Právny základ spracúvania (GDPR)

• Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) - zobrazovanie nepersonalizovaných reklám, ktoré financujú bezplatnú aplikáciu, a ochrana pred podvodmi.
• Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) - spracovanie nákupu v aplikácii a jeho obnovenie na inom zariadení.
• Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) - prístup k informáciám v zariadení tam, kde ho vyžadujú pravidlá ePrivacy; zbiera sa cez formulár Google UMP.
• Plnenie zmluvy a oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR) - pozvánky kamarátov (bod 2c): poskytnutie funkcie, ktorú si sám zvolil, a overenie zariadenia ako ochrana pred zneužitím odmien.
• Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) - meranie používania (bod 4b) v EÚ/EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku; inde oprávnený záujem na súhrnnom meraní toho, či aplikácia a reklamy v nej fungujú.

8. Doba uchovávania

Lokálne údaje v zariadení sa uchovávajú, kým aplikáciu neodinštaluješ alebo nevymažeš jej dáta. Celý postup môžeš kedykoľvek vymazať aj priamo v aplikácii (Nastavenia → Vymazať všetky dáta hry); vymaže sa tým aj záloha v cloude. Záznamy o pozvánkach (bod 2c) uchovávame, kým je funkcia v prevádzke, najdlhšie však 2 roky od poslednej aktivity danej inštalácie; jednorazové overovacie výzvy mažeme do 24 hodín. Údaje merania používania (bod 4b) na úrovni jednotlivých udalostí uchováva Google Analytics najviac 14 mesiacov; potom z nich zostávajú len súhrnné štatistiky. Vlastné súhrnné štatistiky (bod 4b) uchovávame po jednotlivých reláciách a s identifikátorom inštalácie najviac 14 mesiacov; potom z nich zostávajú len počty a súčty za jednotlivé dni, bez identifikátora. Doby uchovávania na strane Google, Apple, Cloudflare a RevenueCat sa riadia zásadami týchto spoločností.

9. Tvoje práva

Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Keďže nemáme účty, údaje z tvojho zariadenia odstrániš odinštalovaním aplikácie. Ak chceš vymazať aj záznam o pozvánkach na našom serveri, napíš nám svoj kód z časti Bonusy a štatistiky - podľa neho záznam nájdeme, lebo nič iné o tebe nemáme. Vlastné súhrnné štatistiky (bod 4b) k tebe priradiť nevieme: identifikátor inštalácie nikde neukazujeme a nič iné o tebe server nemá. Odvolaním súhlasu alebo vymazaním dát hry ich od svojho zariadenia natrvalo odpojíš a na serveri sa po 14 mesiacoch vymažú. V súvislosti s reklamnými údajmi sa môžeš obrátiť priamo na Google, v súvislosti s nákupmi na RevenueCat alebo na príslušný obchod. Ak máš otázku alebo sťažnosť, napíš nám na support@altf4.sk.

Máš tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

10. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto adrese a dátum účinnosti je uvedený hore. Pri podstatnej zmene ťa upozorníme priamo v aplikácii.

1. októbra 2026 sme v bode 4b upravili, kedy sa meria (verzia 1.3.2): stačí súhlas s ukladaním informácií v zariadení, súhlas s personalizovanou reklamou sa už nevyžaduje.

11. októbra 2026 sme v bode 4b doplnili meranie Líščej nory a načítania reklám (verzia 1.6.0).

12. októbra 2026 sme v bode 4b uviedli, že súčet dohraných levelov po každých piatich posielajú už len verzie do 1.5; od verzie 1.6.0 sa neposiela.

12. októbra 2026 sme do bodu 4b doplnili vlastné súhrnné štatistiky a presnú dĺžku hrania po obrazovkách a upravili body 5, 8 a 9 (verzia 1.6.0).

13. októbra 2026 sme v bode 4b doplnili rozšírenie Líščej nory a kúpu či výber farby stien alebo podlahy (verzia 1.6.0).